3 September 2026
“Sedentario” From Echado a perder (2007) by Carlos Pardo
También aquí querré perpetuarme, en la vejez: un ancla vertebral en la orilla a despecho del sello rutinario del mar, de las amputaciones de paisaje del molino de viento.
***
“Sedentary”—English translation by Curtis Bauer
I will also want to perpetuate myself here, in old age: a vertabral anchor on the shore in spite of the humdrum stamp of the sea, of the landscape’s amputations of a windmill.